| 题名 | 解释 |
| дарование | дарование
дарование с Gabe f c, Begabung f c; Talent n 1a (талант) |
| юла | юла
юла ж 1. (игрушка) Kreisel m 1d 2. разг. (непоседа) Wildfang m 1a*, Quecksilbernatur f c |
| вольность | вольность
вольность ж 1. уст. (свобода) Frei|heit f c 2. (непринуждённость; развязность) Un|gebundenheit f, Un|gezwungenheit f а поэтическая в |
| сообщить | сообщить
сообщить 1. mitteilen vt, melden vt сообщить кому-л. о чём-л. jem. (A) von etw. benachrichtigen, jem. (D) etw. (A) mitteilen 2. уст. |
| размашистый | размашистый
размашистый разг. schwungvoll (о почерке); weit aus|holend (о движении) |
| расчётливый | расчётливый
расчётливый 1. (бережливый) sparsam; haus|hälterisch (хозяйственный) 2. (предусмотрительный) berechnend |
| наесться | наесться
наесться sich satt essen* (чего-л. an D) наесться до отвала разг. sich voll essen*, sich zum Bersten [zum Platzen] satt essen* |
| коробить | коробить
коробить 1. безл.: доску коробит от сырости das Brett verzieht sich vor Feuchtigkeit 2. перен. безл.: меня коробит от его слов seine |
| неплатёжеспособный | неплатёжеспособный
неплатёжеспособный zahlungsunfähig; insolvent [ - v E n t ] (ком.) объявить себя неплатёжеспособным den Konkurs anmelden |
| зарывать | зарывать
зарывать см. зарыть |
| жалеть | жалеть
жалеть 1. bemitleiden vt, Mitleid haben (кого-л. mit); bedauern vt (о чём-л.); переводится тж. глаголом leid tun* (N) я его жалею er tu |
| изнежить | изнежить
изнежить verweichlichen vt; verwöhnen vt (избаловать) |
| праздный | праздный
праздный 1. müßig; untätig 2. (бесполезный) nutzlos, unnütz праздная болтовня leeres Geschwätz праздное любопытство bloße Neugier |
| краевед | краевед
краевед м Heimatkundler m 1d |
| зацвести | зацвести
зацвести, зацветать Blüten treiben*, aufblühen vi (s) |
| форель | форель
форель ж Forelle f c |
| мукомол | мукомол
мукомол м Müller m 1d |
| совещание | совещание
совещание с Beratung f c; Konferenz f c (конференция); Besprechung f c (обсуждение) производственное совещание Produktionsberatung f |
| вязальный | вязальный
вязальный Strick..., Häkel... вязальная спица Stricknadel f c вязальный крючок Häkelnadel f c вязальная машина Strickmaschine f c |
| сместиться | сместиться
сместиться sich verschieben* |
俄语-德语词典