“とはずがたり”の敬语研究—谦让语を中心に

“とはずがたり”の敬语研究—谦让语を中心に_日语学习与研究论文

【题名】：“とはずがたり”の敬语研究—谦让语を中心に_日语学习与研究论文(“とはずがたり”のJingYuYanJiu—QianRangYuをZhongXinに_RiYuXueXiYuYanJiuLunWen)
【关键词】：中世敬语谦让语对象尊敬性関系规定性文体的用法
【keywords】：ZhongShiJingYu QianRangYu DuiXiangZunJingXing Zuo XiGuiDingXing WenTiDeYongFa
【作者】：都基祯      【来源】：知识词典
【期刊名称】：日语学习与研究(RiYuXueXiYuYanJiu)
【国际标准刊号】：1002-4395        【国内统一刊号】：11-1619
【作者单位】：韩国南首尔大学校日本语学科(HanGuoNanShouErDaXueXiaoRiBenYuXueKe)
【分类号】：H36 G420      【页码】：-7-13      【出版年】：2008.1
        本稿では敬语研究がまだ十分とは言えない、中世鎌仓期の资料の“とはずがたり”に用いられている谦让语にっいて考察した。分析にあたって、各谦让语动词の意味的な区分によって、1）言语行动2）往来3）存在4）授受5）奉仕関係にわけて、使用の状况、ぉよびその待遇性にっいて调べた。その结果、各谦让语が从来の用法を继承しながらも、次のよな中世の新たな用法が生じたことが认められた。1）“言ウ”の谦让语であゐ。また、地の文にぉいて作者が不特定多数の読者に対すゐ文章の美的效果を表すための“文体的用法”として用いゐ“申す”が頻出すゐ。きらに、“辞退申す”のような中古には见られない新たな中世的形式も现われた。2）“参ゐ”が“サシアゲル”という意味と“饮食スル”の尊敬语として使われていて、その用法が多样であゐ。3）地の文において“侍り”は、“申す”と同样に、中世敬语の特質とも言えゐ文体的用法として多用されていゐ用例があゐ。5）“スル”の谦让语で“致す”が1回出ていゐが、敬语としてのその机能をまだ完全には确立していない。

【相关文献】

“とはずがたり”の敬语研究—谦让语を中心に_ - 日语学习与研究 - 都基祯

「ないはずだ」和「はずがない」 - 日语知识 - 杨亮

关于“谦让语”的用法 - 日语知识 - 滨屋方子,寒月,

《外语研究》 - 外语研究 - 无

我与《外语研究》 - 外语研究 - 胡壮麟

对外汉语研究中心新建网站开始运行 - 世界汉语教学 - 无

关于男性中心话语中的女性话语研究 - 柳州职业技术学院学报 - 程郁

《义都语研究》和《满语研究》出版 - 民族语文 - 清河

《俄语成语研究》 - 解放军外国语学院学报 - 丁昕

论华语研究 - 语言文字应用 - 郭熙

《荀子》成语研究 - 山东教育学院学报 - 韩娟