Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷西南政法大学学报论文
【题名】：Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷西南政法大学学报论文(КондоминиумFaLvFanYiZuoYi——YuZuoYiMeiJiaoShouShangQueXiNanZhengFaDaXueXueBaoLunWen) 【关键词】：法律翻译 鄢一美 建筑物区分所有权 Condominiunl KOHдOMNHNYM 罗马法 俄罗斯 立法 【keywords】：FaLvFanYi ZuoYiMei JianZhuWuQuFenSuoYouQuan Condominiunl KOHдOMNHNYM LuoMaFa ELuoSi LiFa 【作者】：张建文      【来源】： 知识词典 【期刊名称】：西南政法大学学报(XiNanZhengFaDaXueXueBao) 【国际标准刊号】：1008-4355        【国内统一刊号】：50-1024 【作者单位】：西南政法大学，重庆400031(XiNanZhengFaDaXue，ZhongQing400031) 【分类号】：H315.9 D90-055      【页码】：-117-119      【出版年】：2003.1         Кондоминиум应当翻译为“区分所有、区分所有权或者建筑物区分所有权、区分建筑物所有权”，而不是不动产综合体，方才符合约定俗成的术语的含义，才不致于因词害义，疑云丛生。
	【相关文献】
Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷 - 西南政法大学学报 - 张建文 B.H.Комиссаров论20世纪的翻译理论 - 中国科技翻译 - 赵丽君 第四代“СУДОС-мини2”型液面计 - 中外科技情报 - 王亚华 Чистая　эона　В　МГУ：В　МГУ　будут　бороться　с　электронными　подскаэкамм　и　единым　экэаменом - 俄语学习 - 洪庆（选注） Кмо　он·сребний　россиянин - 俄语学习 - 孟宏宏（选注） Центризбирком начал обратный отчет времени до выборов в Госдуму-2007 - 俄语学习 - 龙明艳（选注） 俄罗斯第四代СУДОС-мини2型液面计 - 石油机械 - 王亚华 李丽 张淑敏 汉英翻译刍议 - 对外大传播 - 徐勤 文学翻译刍议 - 齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版 - 郑和明 不对等翻译刍议 - 淮北煤炭师院学报：哲学社会科学版 - 周平 建筑学翻译刍议 - 建筑师 - 包志禹 机器翻译刍议 - 中国科技翻译 - 张政 文化翻译刍议 - 天津外国语学院学报 - 杨仕章 果胶菌缩短大麻沤麻期——（Бондарева　А.Г.等）《Лен　и　Конопля》 - 中国麻作 - 陈祥云 自《论语》（Из “Ъеседы н суждения Конфуцйя”） - 俄语学习 - 尹城
	【下载文献】
【上一条】：马来西亚华族争取民族母语教育的抗争 【下一条】：电热增强型固体发射药火炮内弹道模拟研究 [baidu搜索]：Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷西南政法大学学报论文 [google搜索]：Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷西南政法大学学报论文