【题名】:试析「~(さ)せていただく」日语知识论文(ShiXi「~(さ)せていただく」RiYuZhiShiLunWen) 【关键词】:试析 出版社合作 日语教材 株式会社 图书出版 意义解释 人民教育 听话人 日本语 【keywords】:ShiXi ChuBanSheHeZuo RiYuJiaoCai ZhuShiHuiShe TuShuChuBan YiYiJieShi RenMinJiaoYu TingHuaRen RiBenYu 【作者】:张林 【来源】: 知识词典 【期刊名称】:日语知识(RiYuZhiShi) 【国际标准刊号】:1002-5243 【国内统一刊号】:21-1058 【作者单位】:不详(BuXiang) 【分类号】:H131 F601 【页码】:-8-9 【出版年】:2005.11 A目前国内通行的很多日语教材、参考书将「~(さ)せていただく」的意义解释为“表达说话人希望得到听话人的认可.(日本光村图书出版株式会社、中国人民教育出版社合作编写的〈中日交流标准日本语〉)”;“表达讲话人希望得到听话人的认可,相当于汉语的“请允许(我)做……”.……
|