【题名】:可以说‘腹をお立てになつた’吗?日语知识论文(KeYiShuo‘FuをおLiてになつた’Ma?RiYuZhiShiLunWen) 【关键词】:“腹をお立てになつた” 日语 语法 成语 适用范围 【keywords】:“FuをおLiてになつた” RiYu YuFa ChengYu ShiYongFanWei 【作者】:连业良 【来源】: 知识词典 【期刊名称】:日语知识(RiYuZhiShi) 【国际标准刊号】:1002-5243 【国内统一刊号】:21-1058 【作者单位】:大连外国语学院(DaLianWaiGuoYuXueYuan) 【分类号】:H36 【页码】:-13-13 【出版年】:2001.5 ‘腹をお立る’是个成语,为“生气”“发怒”的意思。在实际会话中,作为外国人有时为了表示尊敬,就说出了‘腹をお立てになつた’这类的话。这样的说法单从语法上来说,也是不妥的。因为后面用了敬语,前面用的却是‘腹’,前后有些不协调。
|