【题名】:对俄语фразеология(-гизмъI)与汉语成语(熟语)概念之关系的梳理分析华中师范大学学报:人文社会科学版论文(DuiEYuфразеология(-гизмъI)YuHanYuChengYu(ShuYu)GaiNianZhiGuanXiDeShuLiFenXiHuaZhongShiFanDaXueXueBao:RenWenSheHuiKeXueBanLunWen) 【关键词】:俄语 成语 概念 汉语 熟语 成语研究 学术流派 【keywords】:EYu ChengYu GaiNian HanYu ShuYu ChengYuYanJiu XueShuLiuPai 【作者】:张豫鄂 【来源】: 知识词典 【期刊名称】:华中师范大学学报:人文社会科学版(HuaZhongShiFanDaXueXueBao:RenWenSheHuiKeXueBan) 【国际标准刊号】:1000-2456 【国内统一刊号】:42-1040 【作者单位】:华中师范大学俄语系,湖北武汉430079(HuaZhongShiFanDaXueEYuXi,HuBeiWuHan430079) 【分类号】:H13 H353 【页码】:-127-132 【出版年】:2002.4 俄汉成语隶属于不同语系,其概念的内涵和外延相距甚远,造成双语成语认同的隔膜和成语学研究,翻译,交际实际的障碍,本文试图从基本概念,主要派别,核心观点等几个方面,对此进行粗线条的梳理性对比与分析,以彰显其本质,澄清迷障。
|