【题名】:“取リやめる”“取リ消す”“キャンセル”“解消する”的区别日语知识论文(“Quリやめる”“QuリXiaoす”“キャンセル”“JieXiaoする”DeQuBieRiYuZhiShiLunWen) 【关键词】:“取リやめる” “取リ消す” “キャンセル” “解消する” 日语 近义词 词义 用法 词语辨析 【keywords】:“Quリやめる” “QuリXiaoす” “キャンセル” “JieXiaoする” RiYu JinYiCi CiYi YongFa CiYuBianXi 【作者】:张守祥 于湘泳 【来源】: 知识词典 【期刊名称】:日语知识(RiYuZhiShi) 【国际标准刊号】:1002-5243 【国内统一刊号】:21-1058 【作者单位】:佳木斯大学外语学院(JiaMuSiDaXueWaiYuXueYuan) 【分类号】:H36 【页码】:-9-10 【出版年】:2005.8 本标题中的“取リやめる”“取リ消す”“キャンセル”“解消する”4个词都是他动词,都有取消的含义。但是不是上述4个词完全相同呢?答案是否定的。我们认为在分析日语近义词时不仅要找出词义特点,还要分析其使用环境,只有这样,所得出的结论才具有可信性。
|