【题名】:小议на то и的用法俄语学习论文(XiaoYiна то иDeYongFaEYuXueXiLunWen) 【关键词】:用法 语言手段 建筑材料 结构 句型 口语 语里 俄语 【keywords】:YongFa YuYanShouDuan JianZhuCaiLiao JieGou JuXing KouYu YuLi EYu 【作者】:王训光 【来源】: 知识词典 【期刊名称】:俄语学习(EYuXueXi) 【国际标准刊号】:0470-9055 【国内统一刊号】:11-1253 【作者单位】:武汉大学(WuHanDaXue) 【分类号】:H31 TU5 【页码】:-84-85 【出版年】:2006.4 俄语里的固定组合和词一样,同为语言的建筑材料。固定组合在意义上通常是一个整体,有时大体上就相当一个词,例如:как бы大体上相当于будто,кроме как大体上就相当于только。然而,固定组合是在结构上大于词、功能上有别于词的语言手段,例如,что за,что надо,ещё бы не等据笔者粗略统计,目前常用的俄语固定组合有2000多个,本文要谈及的на то и就是其中一种,该固定组合被广泛应用在熟语化结构的口语句型中,用来具体指出某种使命、职能、本质属性等。以下着重探讨на то и适用的口语句型及意义。
|